こんにちは。ハカラー中村でございます。

たった今、電話でツアーの申し込みを行いました。もう後には引けません。
何のツアーかと申しますと、

コレです。




あの日、ハカラーなのに何も測れない、と無力感に打ちのめされた私ですが、
実際に被災地に赴いて汗を流し、惨状から目を逸らすことなくしっかり見据え、
現地の方々と触れ合うことで、少しでも何かを測って（感じて）帰って来ます。

出発は4月中旬です。
体力作りなど、入念に準備して臨みたいと思います。

もうすぐ４月です。

すでに、ワンファッション業界も

春夏コレクション出品します。

カットソー２点

上代で３，９８０円高すぎないかい？？

ユニクロよりも高い、DOG・Tシャツ

試着品でも欲しいな BY・モモ

今年も盛大に開催されます。

ペット大国日本の象徴のフェア。

癒されにいきませんか？

「Google翻訳」がヤバい、
というのはネットではかなり有名な話です。
例えば、

『Come in, please.　』　

・Yahoo： 入って下さい。
・Excite： 入って下さい。　
・Google： 来るには、お願いします。

『There's an American girl who wants to see you.』

・Yahoo： あなたに会いたいアメリカの女の子が、います。
・Excite： あなたに会いたがっているアメリカ人の女の子がいます。　
・Google： 現在のアメリカ人少女whoを見たいと思ってね。

『She doesn't know how to play golf.』

・Yahoo： 彼女は、ゴルフをする方法を知りません。
・Excite： 彼女はゴルフをする方法を知りません。　
・Google： 彼女はゴルフをする方法を知っています。



・・・・・本日の事です。
カウンターで中国人のお客様が若干お怒りモード。
「おめでとう、おめでとうって、何度も書いてある！」
「なんですか！あの手紙は！！」
話を聞いていると、どうやらこういうことのようです。

１ 老朽化で取り壊しになる建物の入居者に
２ 立ち退きのお知らせを送付したのだが
３ 中国人の入居者には、良かれと思って
４ Google翻訳した中国語で出してしまった。

簡単に言うと、
「出てけ！おめでとう！！」
というような内容だったようです。
そりゃ怒るのも無理はありません。
（私は笑いをこらえていましたが・・・）
後からその中国文を入手し、
逆に日本語にGoogle翻訳してみました。

「拝啓、おめでとう！」

・・・吹きだしましたよ。

世の中には便利なツールが溢れていますが、
使い方を間違えると大変なことになる、というお話でした。

　　　　　　　　３月３日の　「ひな祭り」

　　　　　　　　３月５日は　「啓蟄」

と、暦の上では一歩づつ春に近づいておりますが

最近のお天気は、雪が降ったり、雨だったり

暖かい日があったり、寒い日があったり

三寒四温の繰り返し

ぽかぽかの春迄、もう少しです。

先日電車の中で、尊敬すべき姿を目にしました。

失礼ながら、ゆうに８０歳を越えていると思われる老婦人

電車に乗り込むや空席に座り

リュックの中から、ペンとテキストを取り出し勉強開始。

暫くすると今度は辞典を取り出し、

ページをめくりながら先のテキストに書き込み。

私は、何の勉強をされているのかと気になり

辞典を見ると「韓日・・・」と書かれていたので

この老婦人は、韓国語の勉強をされているのだと思いました。

勉強にもいろいろありますが、人間いくつになっても勉強。

目標を持って取り組む姿勢は、

老いも若きもなく、遅い・・・という事はありません。

この老婦人を見ていて、

何かその人の「生き方」が少し見えて

　　　　　　　　　　　私にとって良い勉強になりました。